Driving too quickly to hit the ball to goal could cause the ball to go too high, possibly causing you to miss goal. Control your speed.
Driving more slowly and controlled to hit the ball forward may improve ball control/ dribbling. Note: Random Day/Night cycle in this game looks good.
If you see cars standing still there is most likely nobody driving it. Simply avoid the car and wait for more players to join or invite your friends!